今日は韓国語の発音の「農音化」について勉強しました。
「農音化」って何?
農音とは「ㄲ」「ㄸ」「ㅃ」「ㅆ」「ㅉ」のことで、
農音化とは「ㄱ」「ㄷ」「ㅂ」「ㅅ」「ㅈ」がそれぞれ「ㄲ」「ㄸ」「ㅃ」「ㅆ」「ㅉ」に変化することをいう。
農音化のルールは主に3つに大別される。
農音化のルール
パッチムが「ㄱ」「ㄷ」「ㅂ」の時、続く文字が「ㄱ」「ㄷ」「ㅂ」「ㅅ」「ㅈ」から始まる場合、それぞれ「ㄲ」「ㄸ」「ㅃ」「ㅆ」「ㅉ」に変化するようです。
パッチム 続く頭文字 パッチム(の変化)
① ㄱ(k) ㄱ → ㄲ
ㄷ → ㄸ
② ㄷ(t) ＋ ㅂ → ㅃ
ㅅ → ㅆ
③ ㅂ(p) ㅈ → ㅉ
農音化の例①： パッチム「ㄱ(k)」の場合
학 생 → 학 쌩
hak seng → hak っseng
학생の「학」のパッチム「ㄱ」と
後に続く文字「생」の「ㅅ」が続くため 、
農音化により「ㅅ(s)」が「ㅆ(っs)」に変化 し、
発音を表記すると「학쌩(hak っseng)」 となる。
その他の例1：「맥주(ビール)」
맥주 (mek ju) → 맥쭈 (mek っju)
その他の例2：「식당(食堂)」
식당 (sik dang) → 식땅 (sik っtang)
農音化の例②： パッチム「ㄷ(t)」の場合
곧 장 → 곧 짱
kot jang → kot っchang
곧장の「곧」のパッチム「ㄷ」と
後に続く文字「자」の「ㅈ」が続くため 、
農音化により「ㅈ(ji)」が「ㅉ(っchi)」に変化 し、
発音を表記すると「곧짱(kot っchang)」 となる。
農音化の例③： パッチム「ㅂ(p)」の場合
잡 지 → 잡 찌
chap ji → chap っch i
잡지の「잡」のパッチム「ㅂ」と
後に続く文字「지」の「ㅈ」が続くため 、
農音化により「ㅈ(j)」が「ㅉ(っch)」に変化 し、
発音を表記すると「잡찌(chap っchi」 となる。
その他の例：「탑승(まっすぐ)」
탑승 (tap swng) → 탑씅 (tap っswng)
以上が農音化になります。規則がやや複雑なので意識をしすぎず、自然に口につくように練習していきたいと思います。ㅋㅋㅋ
