あひる家
アニョハセヨ!아히저씨です。
今日は韓国語の文法「(ㄹ/을) 게요<強い意志>」を勉強しました。
「(ㄹ/을) 게요」は話し手の意志と相手への約束を表す表現で日本語では「~ますよ」とか「~ますからね」という意味になる。
似たの表現で「(ㄹ/을) 거예요」という話し手の意志が客観的で具体的でない「意志」、つまり話し手の予定や計画を表す表現も一緒に覚えたい。
話し手の意志を表す
「(ㄹ/을) 게요（意志を伝える表現）」を使ってみよう!
ㄹ 게요(意志・約束)
하다
- 私が
- します
- 제가
- 할 게요
ㄹ 게요(意志・約束)
이따가 전화하다
- 後で
- 電話します
- 이따가
- 전화할 게요
ㄹ 게요(意志・約束)
주스로 하다
- ジュースに
- します
- (注文する時)
- 주스로
- 할 게요
ㄹ 게요(意志・約束)
늦지 않다
- 明日は
- 遅れません
- 내일은
- 늦지 않을 게요
ㄹ 게요(意志・約束)
답장 기다리다
- 返事を
- 待ってます
- 답장
- 기다릴 게요
ㄹ 게요(意志・約束)
열심히 하다
- 一生懸命
- 頑張ります(します)
- 열심히
- 할 게요
ㄹ 게요(意志・約束)
카드로 내다
- カードで
- 払います
- 카드로
- 낼 게요
ㄹ 게요(意志・約束)
약속은 꼭 지키다
- 約束は
- 必ず
- 守ります
- 약속은
- 꼭
- 지킬 게요
より丁寧な表現の「겠습니다」を使った表現
겠습니다 (意志・約束)
- 行ってきます
- 다녀오 겠습니다
겠습니다 (意志・約束)
- いただきます
- 잘 먹 겠습니다
겠습니다 (意志・約束)
- はじめまして
- 처음 뵙 겠습니다
겠습니다 (意志・約束)
- 明日お会いしましょう
- 내일 뵙 겠습니다
겠습니다 (意志・約束)
- よくわかりません
- 잘 모르 겠습니다
겠습니다 (意志・約束)
- お先に失礼します
- 먼저 가 겠습니다
겠습니다 (意志・約束)
- 少々お尋ねします
- 말씀좀 묻 겠습니다
